Come migliorare la pronuncia inglese: le parole con “th”

Come primo post ho pensato di parlare subito di una delle tante difficoltà che abbiamo noi italiani (ma non solo) con la pronuncia delle parole con “th” 😒.

L'indicazione dei simboli fonetici sarà solo per comodità di scrittura, non abbiate timore di quei simboli strani!

Questo sarà il primo di una lunga serie di articoli dedicati al miglioramento della pronuncia inglese, che per me è fondamentale tanto quanto imparare grammatica e vocaboli. Poi sentendo in giro come parliamo noi italiani c’è da mettersi le mani nei capelli.... non riusciamo proprio a capire la logica della pronuncia inglese (anche perché in effetti ce n’è poca) e magari roviniamo una parlata abbastanza “fluente” con un pronuncia MOSTRUOSA!

Già dalle prime lezioni di fonetica ho capito che anch’io come tutti pronunciavo le parole un po’ a caso, molte volte sbagliate e senza capire quali fossero gli accorgimenti da adottare per trasformare la parlata più o meno  “maccheronica” che avevo, in una perfetta pronuncia da bbc english 😎.

Per fortuna la nostra docente ci ha letteralmente massacrato per 3 mesi e in poco tempo la fonetica inglese non aveva più misteri!!

IL SUONO DI “THANK YOU”

Ma entriamo nel vivo della questione: come si pronunciano le benedette parole con “th” e soprattutto come si automatizza la riproduzione di quei suoni che sono totalmente estranei all’italiano?

Innanzitutto chiariamo come si articolano i due suoni di cui stiamo parlando: il suono “θ” , quello di “thank you”, si produce praticamente come il suono “t” ma con la punta della lingua in mezzo ai denti, quindi al posto di dire “tenkiu” quella “t” diventa sorda (simile ad una “f”) ed è quasi impercettibile. Per trovare il suono giusto al posto di tirare fuori la lingua e sputazzare per ottenerlo, come vedo fare di solito, è meglio mettere la punta della lingua tra i denti, come già detto, e ritrarla subito indietro. 

Vediamo di non sibilare proprio come un serpente....😄

IL SUONO DI “THIS”

Il secondo suono è lo stesso ma nella versione sonora, con simbolo “ð“ giusto per la cronaca.

In pratica “this” non si dice “tis” e neanche “dis” ma aggiungendo solamente la voce durante l’articolazione di “θ“, quindi non è più sorda come una “f”, ma è sonora come una “d” sempre tenendo la punta della lingua tra i denti.

Difficile? Si se ci devi pensare ogni volta! Quindi come automatizzare la pronuncia dei due suoni, soprattutto quando ho una frase intera? Io sono riuscita semplicemente... cantando! Dato che non potevo arrivare al primo esame di inglese facendo errori di pronuncia, ho deciso di allenarmi cantando le mie canzoni preferite focalizzando l’attenzione sulla pronuncia corretta solo di un suono o due senza preoccuparmi del resto. Beh, dopo poco tempo ho automatizzato perfettamente la pronuncia del “th” nelle diverse forme e dopo anni difficilmente cado in errore anche se passo dei lunghi periodi senza parlare inglese. Ha funzionato alla grande! Inoltre potevo farlo ovunque perché per cantare non avevo bisogno di avere libri o pc davanti.

Se non siete dei canterini potete sempre leggere dei pezzi in inglese a voce alta, concentrandovi sempre solo su uno o due suoni al massimo.

Questo allenamento non funziona solo con “th” ma con tutti i suoni con i quali si trova difficoltà di pronuncia, vale la pena provare!!

CURIOSITÀ 👀

Ci sono dei casi in cui le lettere “th” sono pronunciate nel modo sbagliato come faremmo noi, volete sapere quali sono?

Thames = Tamigi si pronuncia [temz], quindi non "teims" come diciamo sempre!!
Thyme = timo si pronuncia [taim], proprio come time = tempo
Thomas = Tommaso si pronuncia [tɒməs] con la "o" aperta quasi come una "a" e nessuna vocale tra "m" e "s". 
(fonte: Guida alla pronuncia inglese di Frances Hotimsky, ed. A. Vallardi)

Per ascoltare la pronuncia perfetta consiglio di consultare wordreference.com nella sezione "English definition".